53º Prêmio Jabuti

Capturamos um exemplar daquele réptil do género Chelonoidis da ordem dos Quelônios, da família dos testudinídeos!

2º lugar na categoria infantil e 9º lugar na categoria Ilustração de Livro Infantil ou Juvenil

Sérgio Capparelli, Eloar Guazzelli, a Editora Projeto e eu.

Do verão de 2010 até o inverno de 2011, a parceria profissional com meu grande amigo Eloar Guazzelli resultou num total de 5 livros em 3 editoras. Destes, o livro A lua dentro do coco, da Editora Projeto, com texto poético de Sérgio Capparelli, foi premiado como melhor livro de poesia pelo FNLIJ no dia 06 de Junho de 2011. Annete Baldi a frente da Editora Projeto, foi a responsável pela atitude que realmente possibilitou o livro acontecer: a total confiança nos profissionais envolvidos  e portanto no compromisso com a liberdade de criação e, como disse o dramaturgo e socialista Bernard Shaw (1856 – 1950): Liberdade significa responsabilidade. É por isto que a maioria das pessoas a temem.
Veja os textos abaixo, escritos pelos jurados:

O MELHOR LIVRO DE POESIA
PRÊMIO FNLIJ ODYLO COSTA, FILHO

A lua dentro do coco.

Sérgio Capparelli. Il. Guazzelli. Projeto

Sérgio Capparelli nos apresenta um livro instigante, não apenas pela qualidade literária que já o acompanha desde sempre, mas pela articulação entre texto e ilustração que resulta em um trabalho bastante original. “Conta” a história de um macaquinho que queria pegar a lua e os estratagemas de que se utiliza para fazê-lo. A história, em versos, é pontuada por situações engraçadas. Realidade e fantasia convivem harmoniosamente, auxiliadas por pitadas de nonsense que tornam a “narrativa” instigante. Capparelli elabora sua criação com elementos da poesia concreta, selecionando-os para potencializar a palavra. São letras em tamanhos diferentes, palavras em várias posições, tipos de letras misturados, maiúsculas inesperadas, enfim, recursos que surpreendem e encantam. Guazzelli valoriza o texto, não só pelas qualidades das ilustrações em si, mas por colocá-las a serviço do texto, em posições e espaços que dão relevo à poesia. Enfim, o livro é para ser lido e apreciado como um conjunto de elementos verbais e não verbais que transforma o ato de ler em genuíno prazer.

Maria Teresa Gonçalves Pereira

O personagem dessa história em versos é um macaquinho que queria pegar a lua. Estou sabendo que esse macaquinho sapeca tirou o sossego do poeta Sérgio Capparelli, até que ele resolvesse publicar essa história inspirada em uma lenda chinesa. As palavras de Capparelli se misturam aos desenhos e traços finos e detalhistas de Guazzelli, formando uma arte visual perfeita. O resultado é um livro lindo, páginas de cores suaves se alternam com outras totalmente escuras. O movimento dos textos lembra as peripécias do macaquinho. Hora as letras deslizam, escorregam, aumentam de tamanho, ficam juntinhas, depois se separam, formam ondas e seguem buscando… Orientando o leitor nessa busca – A lua dentro do coco. Um trabalho criativo, inteligente, delicioso de ver e ler.

Maria Tereza Bom-Fim Pereira

A poesia por vezes se aproxima do lúdico, e que Capparelli é um craque nisso já sabíamos, mas ao se juntar a Guazzelli, que também tem um traço concreto/nonsense, o resultado foi uma obra de excelente qualidade. O texto instigante e as ilustrações colocadas a serviço do texto, onde o verbal e o não verbal são inseparáveis, oferecem ao leitor um imenso prazer.

Vera Varella

Com engenho e arte, o poeta/artesão da língua, junta palavras, cria imagens inusitadas e joga o jogo do texto poético. A história do macaquinho que queria pegar a lua, aparentemente simples e banal, cresce e vira poesia na pena do autor, com lances de humor e ironia. Poesia é a arte da seleção e da combinação de palavras que Capparelli domina com maestria e originalidade. A diagramação segue o ritmo do texto. As ilustrações em páginas inteiras ou duplas, aliadas à seleção de cores, ao jogo de luz e sombra, de forma e fundo, tornam a leitura ainda mais prazerosa. O formato  do livro, a capa e o projeto gráfico valorizam o texto e a difiícil arte de fazer poesia.

Rosa Cuba Riche

 

E não para por aí, a Revista Crescer lançou a lista d0s 30 melhores livros infantis do ano e quem está lá?

 

 

No Catálogo de Bolonha 2011, com a seleção preparada anualmente pela FNLIJ (Selection of Brazilian writers, illustrators and publishers 48TH BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR 2011) o livro aparece com a seguinte resenha:

“A coconut, a moon and the delight that it brings to a little monkey… A story of discoveries, surprises, it-ishere/it-is-not-here, just as children like to play. In prose, the author plays with words and shapes. Pastel color illustrations play with angles, shapes, movement, zoom-in and zoom-out. The graphic design includes a different layout for every page, according to the character’s discoveries.”